Sollievo, soddisfazione per il colonnello siriano condannato alla corte tedesca | Notizia


Coblenza, Germania – L’ultimo giorno del primo processo penale al mondo incentrato sui crimini di guerra in Siria è iniziato molto prima dell’alba. Una piccola folla ha iniziato a radunarsi alle porte del tribunale nella città di Coblenza, nella Germania sudoccidentale, verso le 3 del mattino, desiderosa di assicurarsi i posti all’interno.

Quando Merlina Herbach e Hassan Kansour arrivarono alle 4:30 (03:30 GMT), fuori era ancora buio.

“Siamo stati al processo ogni singola sessione negli ultimi due anni”, ha spiegato Herbach. I due sono osservatori del processo per il Syria Justice and Accountability Center. “Non volevamo perdere un posto”.

Nel 2019 i pubblici ministeri federali tedeschi hanno accusato un ex colonnello siriano, Anwar Raslan, di complicità in crimini contro l’umanità. Per fare ciò, hanno utilizzato un principio chiamato giurisdizione universale che consente a paesi come la Germania di perseguire i crimini di guerra ovunque siano commessi.

Prima di disertare nel 2012 e chiedere asilo in Germania, Raslan era stato responsabile di un ufficio dei servizi segreti siriani notoriamente brutali, Branch 251, a Damasco. In quanto tale, i pubblici ministeri hanno affermato che era complice di torture, omicidi e aggressioni sessuali.

È il funzionario di grado più alto ad essere processato per le atrocità commesse in Siria.

Il processo di Raslan è iniziato nell’aprile 2020 e questo giovedì – 21 mesi, 108 udienze e più di 80 testimoni dopo – si è concluso.

Quando il sole ha iniziato a sorgere, circa 50 persone, molte delle quali siriane, erano in fila, in attesa di entrare nell’aula. Le donne della Syria Campaign, un gruppo di advocacy, hanno mostrato le foto dei loro cari ancora scomparsi a casa e hanno organizzato un piccolo sit-in, al freddo. Una dozzina di troupe televisive hanno filmato la coda ei manifestanti.

“Ero un po’ preoccupato quando sono arrivato per la prima volta”, ha riflettuto uno dei membri del sit-in. “E se succede qualcosa di deludente? Come sarà per tutti noi, dentro e fuori la Siria?”

Quando la sessione del tribunale è iniziata verso le 10:30 (9:30 GMT), il campo era pieno. Tutti i 36 posti in tribuna, separati da schermi di plastica trasparente a causa della pandemia, sono stati occupati da membri del pubblico e giornalisti. Erano presenti anche circa una dozzina di co-querelanti siriani ei loro avvocati.

Il giudice Anne Kerber, capo della giuria di cinque giudici che ha ascoltato il caso, ha prontamente annunciato che Raslan sarebbe stato condannato all’ergastolo. Il giudice ha quindi trascorso le sei ore successive a spiegare il motivo della sentenza, con due traduttori che hanno ripetuto tutto in arabo.

Raslan era “un carrierista in un regime totalitario”, ha detto Kerber. “Ma non era solo un piccolo ingranaggio nell’apparato del regime”.

Sapeva cosa stava succedendo in quella prigione e l’ha accettato, ha detto Kerber alla corte.

Di conseguenza, i giudici dell’Alta Corte regionale hanno ritenuto l’uomo siriano colpevole di essere complice del governo siriano nell’omicidio di 27 persone e nella tortura di altre 4.000, oltre a vari conteggi di violenze sessuali e fisiche e detenzione illegale .

Tuttavia, non lo hanno ritenuto colpevole “in circostanze eccezionali”, il che non avrebbe significato alcuna possibilità di libertà condizionale.

“I crimini sono avvenuti molto tempo fa e da allora non ha commesso alcun crimine”, ha spiegato il giudice Kerber. “Ha aiutato alcune persone [get out of the prison] e trattò bene gli altri”.

‘Un primo passo’

L’atmosfera in aula dopo la sentenza era di sollievo piuttosto che di gioia.

“Ci ho lavorato per due anni e sono semplicemente sollevato”, ha affermato Joumana Seif, ricercatrice presso il Centro europeo per i diritti costituzionali e umani, che ha sostenuto molti dei sopravvissuti alla tortura nel caso. “Soprattutto quando ho visto che i sopravvissuti erano soddisfatti. È il riconoscimento legale del loro dolore e della loro sofferenza”.

“È un primo passo e qualcosa su cui possiamo costruire in futuro”, ha detto Musallam al-Quwatli, un sopravvissuto che soffre ancora di problemi psicologici dopo essere stato torturato al ramo 251 nel 2011

In una breve conferenza stampa all’aperto dopo la conclusione del caso giudiziario, anche gli avvocati che avevano assistito i sopravvissuti si sono dichiarati soddisfatti sottolineando la necessità di più casi come questo. Gli avvocati di Raslan hanno immediatamente lanciato un ricorso, come previsto.

“Sentivo che fosse giusto. Ha ripristinato la mia fiducia nella giustizia”, ​​ha detto Rowaida Kanaan, una giornalista che è stata incarcerata cinque volte in Siria e co-querelante nel caso.

Kannan ha detto che sperava di vedere una reazione da parte dello stesso Raslan. Per tutto il processo, l’ex comandante magro, calvo e baffuto è stato per lo più implacabile, ingobbito nella sua giacca cachi, prendendo appunti per se stesso e persino chiudendo occasionalmente gli occhi. Si guardò a malapena intorno.

“Quando il giudice gli ha detto che era responsabile di 27 omicidi, non c’era niente. Nessuna reazione”, ha raccontato Kanaan. “È quasi come se fosse ancora nello stesso posto, nella filiale 251, a scrivere appunti.”



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.