Corea del Sud accusata di discriminazione sul riconoscimento del vaccino | Notizie sulla pandemia di coronavirus


Seoul, Corea del Sud – Immagina due persone.

Entrambi vivono in Corea del Sud. Entrambi hanno ricevuto le vaccinazioni COVID-19 a luglio quando erano all’estero, uno negli Stati Uniti e l’altro in Francia.

Entrambi hanno dovuto passare la quarantena quando sono tornati in Corea, ma le autorità hanno accettato lo status di “completamente vaccinato” di uno solo di loro, il che significava che mentre a quella persona era permesso di andare in luoghi ad alto rischio come club e bar, ed evitare future quarantene, l’altro ha trovato la loro vita quotidiana fortemente limitata.

Il primo è cittadino sudcoreano e l’altro straniero.

“Sembra che sia una specie di ingiusto e in qualche modo una discriminazione”, ha detto Laurane Batany, una cittadina francese arrivata di recente in Corea ed è stata vaccinata nel suo paese d’origine a luglio.

E la sua controparte coreana è d’accordo.

“Non riesco a trovare o comprendere alcuna ragione razionale per trattare i residenti stranieri in modo diverso dai coreani esattamente per lo stesso certificato. È come se pensassero che gli stranieri hanno maggiori probabilità di mentire. È una vergogna e una chiara discriminazione”, ha detto Choi Il-woo, un cittadino coreano che è stato vaccinato negli Stati Uniti a luglio.

Il riconoscimento del vaccino è cruciale in una Corea del Sud che questo mese ha rivisto le restrizioni relative alla pandemia in base a una politica di ciò che definisce “convivere con COVID-19”.

Le nuove regole includono un pass COVID-19 che consente l’ingresso completamente vaccinato a strutture come locali notturni, bar, palestre e impianti sportivi. Questo è il pass – un’app chiamata COOV – da cui sono esclusi gli stranieri vaccinati fuori dalla Corea.

L’app COOV è fondamentale per l’accesso a impianti sportivi, palestre e altri luoghi considerati ‘ad alto rischio’ [Ahn Young-joon/AP Photo]

I funzionari coreani hanno sollevato preoccupazioni sulla credibilità delle vaccinazioni effettuate oltre i suoi confini e richiedono che gli stranieri si rechino al consolato coreano nel paese in cui sono stati vaccinati per ottenere una “esenzione dalla quarantena” prima di poter entrare in Corea del Sud. Tale esenzione significa che il loro vaccino può essere registrato nell’app COOV.

“Poiché è difficile verificare l’autenticità di un certificato di vaccinazione rilasciato dall’estero, un certificato di vaccinazione rilasciato dall’estero è riconosciuto dal governo coreano solo quando viene presentata un’esenzione dalla quarantena rilasciata dagli uffici diplomatici della Corea all’estero nel caso di un cittadino straniero “, ha affermato una dichiarazione dell’Agenzia coreana per il controllo e la prevenzione delle malattie che è stata rilasciata ai giornalisti internazionali.

La Corea del Sud ha anche un elenco di 16 paesi, tra cui Myanmar, Sud Africa e Cile, dai quali non è nemmeno possibile l’esenzione dalla quarantena.

Confuso e complicato

Mentre il mondo si riapre lentamente e i viaggi internazionali mostrano segni di ripresa, i paesi stanno adottando le proprie politiche e talvolta contraddittorie, nonostante l’OMS consigli ai governi di evitare politiche di esclusione e riconoscere i vaccini allo stesso modo oltre confine.

Alcuni altri paesi hanno anche posto limitazioni sui vaccini che sono disposti ad accettare, con alcuni che non riconoscono quelli inoculati con i vaccini cinesi Sinovac e Sinopharm o il vaccino russo Sputnik-V.

“Alcune delle politiche COVID-19 in Corea del Sud in questo momento sono letteralmente pazze come quelle in Corea del Nord”, Chad O’Carroll, giornalista e fondatore dell’organizzazione mediatica focalizzata sulla Corea del Nord NKnews.org, postato su Twitter.

A complicare la questione, alcuni stranieri in Corea del Sud non hanno nemmeno diritto alla deroga. Gli studenti sono tra questi.

“Beh, perché sono qui come studente e gli studenti quando arrivano devono passare la quarantena, non ho potuto ottenere un’esenzione dalla quarantena”, ha detto Batany ad Al Jazeera.

Gli studenti semplicemente “NON possono richiedere l’esenzione dalla quarantena”, come l’ambasciata coreana in Finlandia lo mette in lettere rosso vivo sul loro sito web.

Non potendo essere registrata nel sistema coreano e scaricare l’app COOV per dimostrare il suo stato di double jabbed, Batany è stata esclusa da alcune parti della società coreana.

“Ho provato ad entrare in una specie di discoteca e bar, e la persona all’ingresso ci ha detto che non potevamo entrare con la nostra prova di vaccinazione straniera, dovevamo procurarci l’app COOV. Non siamo riusciti a far riconoscere le nostre vaccinazioni”, ha detto.

La Corea del Sud sta combattendo un’ondata di casi mentre si muove verso “convivere” con il coronavirus [Yonhap via EPA]

Il fatto che le regole valgano solo per gli stranieri che vivono in Corea del Sud e non per i cittadini ha sconvolto molti.

In una conferenza stampa la scorsa settimana, i funzionari sanitari hanno cercato di spiegare al meglio che le restrizioni non erano xenofobe ma di natura pratica.

“È difficile eseguire il processo di conferma, alcuni paesi hanno formati standardizzati per la verifica, mentre altri paesi accettano varie prove da cliniche, ospedali o governi locali”, ha affermato Sohn Youngrea, portavoce del ministero della salute e del benessere. “Ecco perché chiediamo deroghe emesse dai nostri uffici all’estero”.

Non tutti però sono d’accordo.

Stranieri individuati

L’ambasciatore britannico ha criticato la logica del sistema coreano.

“Se la prova prodotta da un cittadino coreano di una vaccinazione all’estero è abbastanza buona da poter registrare quella vaccinazione per il pass vaccinale, la stessa prova dovrebbe essere abbastanza buona per registrare anche le vaccinazioni all’estero dei cittadini stranieri”, Simon Smith, l’ambasciatore britannico in Corea del Sud, ha detto in un video caricato sull’account Twitter ufficiale della sua ambasciata.

La politica del pass per il vaccino ha riacceso le preoccupazioni sulla discriminazione ufficiale contro gli stranieri in un paese in cui solo il tre percento circa della popolazione è di origine non coreana.

All’inizio di questo mese, è emerso che la piccola città di Gimhae ha ordinato che tutti i bambini stranieri dovessero essere testati per il coronavirus dopo un aumento dei casi legati agli asili nido. Il contraccolpo online ha spinto la città a ritirare l’ordine e a scusarsi.

“Ci scusiamo per aver causato disagi ai genitori di bambini stranieri”, ha detto il governo locale in una nota, secondo il servizio di notizie sudcoreano Yonhap.

Attualmente non esistono leggi in Corea del Sud contro la discriminazione per motivi di etnia, razza o orientamento sessuale.

La legislazione è stata proposta numerose volte dal 2007, ma non è riuscita a fare progressi a causa della resistenza dei politici conservatori e dei gruppi religiosi.

“Questa legge è una legge molto comune e fondamentale, è una legge basata sulla parità di diritti prevista dalla costituzione coreana”, ha affermato Lee Jong-geol, co-capo della Coalizione sudcoreana per la legislazione contro la discriminazione. “[The vaccination controversy] aiuterà i coreani a suscitare più interesse, a capire perché hanno bisogno di una legge contro la discriminazione».

La Corea del Sud ha allentato le restrizioni per i vaccinati, ma le persone devono usare un’app per mostrare il loro stato e fare il check-in in luoghi come ristoranti e bar [File: Yonhap via EPA]

Come ha osservato l’ambasciatore britannico, la discriminazione contro gli stranieri a causa delle vaccinazioni COVID-19 è qualcosa che colpisce non solo le imprese e gli investitori, ma anche le persone che contribuiscono attivamente alla società coreana.

Ma è probabile che qualsiasi cambiamento nella legge sia troppo tardi per Betany e altri stranieri residenti in Corea del Sud e vaccinati altrove.

Per ora, devono seguire le regole per coloro che non hanno avuto alcun jab – presentando un test PCR negativo effettuato entro le 48 ore precedenti per entrare in una palestra, in un club o in un altro luogo di grandi dimensioni.

Alcuni si stanno vaccinando di nuovo, ma Betany sta semplicemente sperando per il meglio e che il governo cambierà le sue politiche.

“Immagino che dovremo aspettare”, dice con una risata.



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *