YouTube afferma che i sottotitoli per il live streaming automatico sono ora disponibili per tutti i creator

YouTube ha annunciato che i suoi sottotitoli automatici per il live streaming dovrebbero ora essere disponibili per tutti i creatori, invece di essere limitato ai canali con più di 1.000 iscritti come lo erano durante il lancio iniziale della funzione. Questo cambiamento, insieme ad alcuni miglioramenti futuri che i dettagli dell’azienda nel suo blog, dovrebbero aiutare a rendere la piattaforma più accessibile alle persone non udenti o con problemi di udito.

Alcuni di questi aggiornamenti includono la disponibilità di sottotitoli automatici in tempo reale per 12 lingue in più invece del solo inglese (inclusi giapponese, turco e spagnolo), la possibilità di aggiungere più tracce audio a un video per supportare più lingue (e descrizioni audio per chi ha problemi di vista) e l’espansione della funzione di traduzione automatica dei sottotitoli per supportare i dispositivi mobili, pure. Il supporto linguistico esteso per i sottotitoli dal vivo e con traduzione automatica arriverà nei prossimi mesi e YouTube afferma che più tracce audio saranno più ampiamente disponibili “nei prossimi trimestri”.

YouTube afferma anche che “sperimenterà” consentendo agli utenti di cercare tra le trascrizioni dei video sui dispositivi mobili. Per me, questa è stata una funzione estremamente utile sul desktop: fare clic sull’icona a tre punti a destra della barra Mi piace/Non mi piace, quindi premere “Apri trascrizione” per ottenere un testo completo ricercabile del video mi ha risparmiato innumerevoli ore, quindi è bello vedere che potrebbe arrivare anche su mobile.

Infine, YouTube afferma che sta ancora lavorando sull’autorizzazione dell’editor dei sottotitoli e che fornirà aggiornamenti sui suoi progressi “nei prossimi mesi”. La funzione, che consentirà ai creatori di designare altre persone per aggiungere i sottotitoli ai propri video, aveva lo scopo di sostituire la funzione di sottotitoli della community rimossa da YouTube. Senza poter contare su volontari per didascalie e traduzioni, i creatori che volevano rendere i loro video più accessibili hanno dovuto darsi da fare per creare i propri sistemi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *