‘Lettere di verità’ dalla Corea del Sud alla Corea del Nord mettono a dura prova la diplomazia di Moon | Notizie sui diritti umani


Seoul, Corea del Sud – “La Corea del Sud è una dittatura?” ha chiesto Park Sang-hak, un disertore nordcoreano e leader dei Combattenti per una Corea del Nord libera che invia regolarmente palloncini ad elio carichi di volantini sul Nord attraverso il confine. “È un paese libero e democratico?”

Park ha inviato 10 palloncini carichi di 500.000 volantini e 5.000 banconote da un dollaro alla Corea del Nord alla fine del mese scorso. Dice che vuole che i nordcoreani conoscano la verità sulla dittatura di Kim Jong Un e che i nordcoreani insorgano contro il suo regime. I volantini criticano il governo dinastico dei Kim. Le banconote da un dollaro incoraggiano le persone a prendere i volantini.

Park ha lanciato tali palloncini 60 volte negli ultimi 10 anni circa. La differenza ora è che è contro la legge, la legge sudcoreana.

“Il divieto esclusivo è una legge sul male anticostituzionale”, ha detto Park ad Al Jazeera.

I lanci di mongolfiere di Park sono stati spesso occasioni mediatiche ben frequentate.

Ma ad aprile ha tenuto segreti i luoghi degli eventi e ha inviato i palloncini dalle zone di confine nel cuore della notte, per paura di essere arrestato dalle autorità sudcoreane incaricate dal governo di limitare i suoi sforzi.

Il 6 maggio, la polizia ha fatto irruzione nel suo ufficio, promettendo un’indagine approfondita.

Quando è comparso all’agenzia di polizia metropolitana di Seoul per un interrogatorio quattro giorni dopo, ha criticato il governo liberale e ha spiegato di cosa parlavano i volantini di propaganda.

“Queste sono le lettere dei disertori alle nostre famiglie in Corea del Nord. Lettere di verità, libertà e amore. E ora non ci è nemmeno permesso scrivere lettere? ” Park ha detto.

Il disertore nordcoreano Park Sang-hak si prepara a rilasciare un pallone contenente volantini che denunciano il leader nordcoreano Kim Jong Un in occasione di un lancio nel 2016. Tali lanci sono ora illegali [File: Kim Hong-Ji/Reuters]

La ‘legge anti-volantini’

Il lancio di palloncini che trasportavano volantini, CD, USB e altri oggetti nella Corea del Nord è stato vietato da un emendamento del dicembre 2020 alla legge sullo sviluppo delle relazioni inter-coreane della Corea del Sud.

Park ora rischia una multa di $ 27.000 e tre anni di prigione se viene ritenuto colpevole.

Il Partito Democratico e funzionari governativi hanno giustificato l’emendamento su due motivi.

In primo luogo, che i lanci mettono in pericolo la vita dei sudcoreani che vivono nelle regioni di confine: nel 2014, la Corea del Nord ha addestrato mitragliatrici sui volantini con proiettili che atterrano in Corea del Sud.

In secondo luogo, che i volantini ostacolano i loro sforzi per la costruzione della pace con la Corea del Nord.

Negli storici vertici del 2018 tra il presidente sudcoreano Moon Jae-in e il leader nordcoreano Kim Jong Un i due hanno concordato di fermare tutti gli atti ostili, compresa la dispersione di volantini.

Ma Park Sang-hak ha continuato le sue attività.

A seguito delle velate minacce della sorella del leader Kim Jong Un, Kim Yo Jong, sui palloncini, nel giugno dello scorso anno, la Corea del Nord ha fatto saltare in aria l’ufficio di collegamento intercoreano recentemente istituito situato appena oltre il confine all’interno della Corea del Nord. L’esplosione potrebbe essere vista dal lato sudcoreano della zona demilitarizzata (DMZ).

Anche Kim Yo Jong ha pesato sui lanci dei palloncini di aprile di Park seguenti.

“Consideriamo le manovre compiute dalla feccia umana nel sud come una seria provocazione contro il nostro Stato e esamineremo le azioni corrispondenti”, ha affermato nei media statali.

Sforzi di pacificazione

Il presidente sudcoreano Moon Jae-in ha fatto della costruzione della pace un pilastro dell’agenda del suo governo da quando è stato eletto per la prima volta nel 2017.

La Corea del Nord ha fatto saltare in aria l’unico ufficio di collegamento congiunto istituito di recente dopo velate minacce sui continui lanci di palloncini [File: KCNA via Reuters]

Il 10 maggio, ha segnato il suo quarto anno in carica, lasciandolo uno lo scorso anno per promuovere in qualche modo il miglioramento negli affari intercoreani.

Ciò può avvenire solo con l’assistenza degli Stati Uniti, e questa settimana Moon si recherà alla Casa Bianca per un vertice del 21 maggio con la sua controparte statunitense, Joe Biden.

Gli analisti si aspettano che Moon si concentri sul riportare gli Stati Uniti e la Corea del Nord al tavolo dei negoziati.

“Ripristineremo il dialogo tra le due Coree e tra gli Stati Uniti e la Corea del Nord”, ha detto Moon.

Ha anche risposto alle critiche sulla legge anti-volantinaggio.

“Non è mai desiderabile smorzare le relazioni intercoreane violando gli accordi intercoreani … il governo non ha altra scelta che applicare rigorosamente le leggi”, ha detto.

Washington ha completato solo di recente una revisione della sua politica nei confronti della Corea del Nord, sottolineando una maggiore enfasi sulla diplomazia.

La recente controversia che circonda Park e i suoi lanci potrebbe fornire qualcosa di uno spoiler per i piani di Moon.

Dopo l’approvazione della legge a dicembre, i gruppi per i diritti umani hanno raccolto critiche in movimento. Human Rights Watch ha sostenuto che attività come il volantino sono state protette dall’articolo 19 della Dichiarazione dei diritti umani e da altri patti ratificati dalla Corea del Sud.

Ma alcuni esperti suggeriscono che ci deve essere un migliore apprezzamento delle circostanze uniche della Corea del Sud.

“Da una prospettiva straniera, (la legge) sembra un’eccessiva regolamentazione della libertà di parola e di espressione … ma nel contesto della penisola coreana, dovrebbe essere accettata nell’interesse dello scambio intercoreano”, il professor Chae Jin-won un esperto di politica coreana alla Kyung Hee University, ha detto ad Al Jazeera.

I lanci di palloncini una volta avvenivano sotto i riflettori dei media, ma l’evento più recente di Park si è verificato nel cuore della notte per evitare il rilevamento [FIle: Lee Jin-man/AP Photo]

La legge e la controversia potrebbero anche influenzare la capacità del presidente Moon di portare gli Stati Uniti dalla parte del popolo nel raggiungere la Corea del Nord e creare spazio per il compromesso che il presidente Moon sostiene.

Il mese scorso, i legislatori statunitensi hanno convocato una commissione speciale per affrontare la libertà di espressione nella penisola coreana, con un’attenzione espressa alla “legge anti-volantini”.

La stessa commissione online è passata alla politica – con il presidente Moon scelto come un autoritario filo-nordcoreano, limitando i diritti dei disertori nordcoreani che cercavano di liberare i prigionieri della loro patria.

“Non c’è niente di più potente dei nordcoreani che vivono in libertà in Corea del Sud, raggiungendo i nordcoreani che vivono sotto la schiavitù del regime di Kim”, ha detto alla commissione Suzanne Scholte della North Korean Freedom Coalition.

Altri hanno sostenuto tale testimonianza e le azioni degli stessi lanciatori di palloncini erano più focalizzate su fini politici.

“Facendo fluttuare i volantini con i giornalisti raccolti intorno, possono promuovere un’immagine di difensori aggressivi dei diritti umani per i nordcoreani e ricevere finanziamenti per il loro lavoro”, ha detto alla commissione l’avvocato per i diritti umani Jeon Su-mi della Società di conciliazione e pace.

Jeon ha anche suggerito ai nordcoreani di avere un altro accesso alle notizie dall’esterno attraverso le città di confine, concludendo che “l’invio di volantini non mi sembra uno strumento efficace per promuovere i diritti umani all’interno della Corea del Nord”.

Passando alla radio

Piuttosto che assumere la legge come Park Sang-hak, alcuni attivisti disertori nordcoreani hanno impiegato altre strategie.

Huh Kwang-il è arrivato in Corea del Sud nel 1995 dopo aver lavorato come taglialegna in Russia, dove ha imparato di più sul Sud e sul mondo esterno. Inviava CD e USB in Corea del Nord, ma a marzo ha iniziato la trasmissione a onde corte.

Una commemorazione il mese scorso del terzo anniversario della dichiarazione di Panmunjom tra il presidente sudcoreano Moon Jae-in e il leader nordcoreano Kim Jong Un vicino al villaggio di confine di Panmunjom che separa le due Coree. I cartelli dicevano: “L’attuazione della dichiarazione di Panmunjom e la ripresa della cooperazione intercoreana” [FIle: Ahn Young-joon/Pool via Reuters]

“Il nostro scopo è risvegliare i nordcoreani e promuovere i loro diritti umani, in modo che alla fine possano affermare di essere i padroni della propria sovranità”, ha detto Huh ad Al Jazeera.

Huh ha anche criticato il presidente sudcoreano per aver implementato una legge che limita la sua libertà di parola in un modo che a suo avviso ostacola più seriamente i diritti umani degli altri e il “diritto di sapere” dei nordcoreani.

“Opprimendo i nordcoreani, esso (il governo sudcoreano) diventa più simile a una dittatura, e alla fine le vittime sono nordcoreane”, ha detto.

Tuttavia, l’amministrazione Moon è stata ferma nella sua intenzione di limitare le attività delle ONG nordcoreane nella speranza di impegnare la Corea del Nord nel crepuscolo del suo mandato.

Nella sua udienza di conferma il 7 maggio, l’ultimo candidato a primo ministro di Moon ha ribadito la posizione del governo secondo cui i volantini “minacciano la sicurezza del nostro popolo” e sono una violazione della Dichiarazione di Panmunjom del 2018.

Fighters for a Free North Korea’s Park ha scelto di contestare la legge in quanto incostituzionale e ha presentato una denuncia penale contro Moon.

Huh mira a continuare a trasmettere.

“Questa è una missione dei tempi affidata ai profughi nordcoreani. Non può essere fermato “, ha detto Huh.



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *