‘Fratelli e sorelle’: un villaggio indiano ospita cittadini del Myanmar | Notizie Asia Pacifico


Mizoram, India – Decine di residenti si sono radunati presso la Vanapa Hall ad Aizawl, la capitale del Mizoram, un piccolo stato a dominio tribale nell’India nord-orientale che confina con il Myanmar. Accendono candele e portano cartelli, denunciando il colpo di stato militare del Myanmar e la successiva repressione dei manifestanti anti-colpo di stato.

Alla manifestazione tenutasi la scorsa settimana, la folla ha alzato il saluto con tre dita, simbolo di resistenza in Myanmar mentre una giovane donna ha cantato Kabar Ma Kya Bu, una ballata cantata per la prima volta dopo un simile colpo di stato nel 1988 che ora è diventato l’inno dei manifestanti dopo l’ultimo.

La protesta ad Aizawl è stata organizzata da Mizo Zirlai Pawl (MZP), un influente gruppo di studenti di Mizoram.

Sabato, l’MZP, insieme ad altri gruppi della società civile, ha organizzato concerti di beneficenza, in cui le persone hanno donato più di 500.000 rupie indiane ($ 6.900), secondo un portavoce dell’MZP, per aiutare i funzionari della sicurezza del Myanmar e i cittadini fuggiti dal colpo di stato.

Almeno 300 persone sono state uccise in Myanmar mentre il governo militare continua la sua repressione contro i manifestanti anti-colpo di stato dal 1 ° febbraio, quando ha avuto luogo il colpo di stato.

Da allora, secondo K Vanlalvena, un legislatore di Mizoram, “il numero di migranti è di oltre 1.000 sparsi in tutto lo stato”.

‘Fratelli e sorelle di Mizos’

Ma ci sono differenze tra Mizoram e la gestione di New Delhi di questo esodo dal Myanmar.

Mentre il governo dello stato è solidale con coloro che fuggono dal colpo di stato e chiede che venga concesso l’asilo, quest’ultimo sta impartendo istruzioni per non consentire a nessuno di attraversare il confine per timore che diventi una vera e propria crisi dei rifugiati.

Ma la comunità locale di Mizoram è intervenuta per sostenere coloro che fuggono dalla repressione.

Gli abitanti di Farkawn, un piccolo villaggio adagiato su una collina che domina le Chin Hills lungo il confine tra India e Myanmar nel distretto di Champhai, hanno aperto le loro case a più di 300 cittadini birmani, alcuni dei quali affermano di essere agenti di polizia e dei servizi di emergenza.

“Quando sono arrivati, siamo andati di casa in casa e abbiamo chiesto alle persone se potevano dare cibo, riparo. Molti hanno risposto alla richiesta “, ha detto K Lalmuankima, presidente dell’unità locale della Young Mizo Association (YMA), un’influente organizzazione comunitaria.

“Tutti i rifugiati sono persone Chin. Sono fratelli e sorelle di Mizos ”, ha detto Lalmuankima, indicando tre cittadini birmani che si rifugiano nella casa visitata da Al Jazeera.

Hkaw, 22 anni, vestito con un longyi verde (indumento tradizionale) e una giacca blu, afferma di essere un poliziotto di Thantlang nello stato del Chin. Ha detto che è scappato dopo che i militari hanno iniziato a reprimere i manifestanti.

“Ogni giorno, da 2.000 a 3.000 persone tennero dimostrazioni. Ci è stato ordinato di sparare proiettili di gomma e proiettili lacrimogeni contro i manifestanti “, ha detto Hkaw.

“Non possiamo seguire tali ordini. Stanno catturando i leader della comunità e li mandano in prigione ”, ha detto mentre altri due cittadini del Myanmar annuivano in segno di assenso.

Tutti e tre si erano uniti al Movimento di disobbedienza civile (CDM) anti-colpo di stato del Myanmar prima di fuggire in India.

La famiglia ospitante di Farkawn, nel frattempo, preparava il pasto mattutino: riso, verdure bollite e carne.

“Queste persone sono arrivate lasciando la loro casa e le loro famiglie. Vogliono un’amministrazione democratica nel loro paese ”, ha detto il capo della famiglia che li ospita.

“Anche se vengono più persone, le terremo”, ha detto, chiedendo l’anonimato.

I residenti di Mizoram temono di fornire dettagli sulle persone che stanno ospitando dopo le istruzioni del governo federale alle autorità statali per prevenire l’afflusso.

Domenica, nella sede distrettuale di Champhai, i gruppi della comunità locale hanno tenuto un incontro in cui hanno deciso di non consentire a nessun giornalista di incontrare i migranti del Myanmar.

“Siamo sotto pressione. Devi capire “, ha detto ad Al Jazeera un funzionario di un’organizzazione locale.

Camp Victoria

Ma il flusso di cittadini birmani che attraversano e cercano riparo continua. Molti di loro si sono rifugiati a Camp Victoria, il quartier generale del Chin National Army (CNA), uno dei tanti gruppi armati etnici in Myanmar con una storia di conflitto con l’esercito del Myanmar.

Camp Victoria si trova proprio di fronte al fiume Tiau, al confine tra India e Myanmar, con un piccolo ponte che collega le due nazioni in questa remota frontiera.

Il primo segno che le persone dal Myanmar stavano pensando di fuggire in India è arrivato quando i leader della CNA si sono rivolti alle autorità del villaggio di Farkawn per chiedere il permesso alle loro famiglie di attraversare in caso di ostilità con l’esercito del Myanmar.

Con rapporti secondo cui alcuni membri dell’esercito del Myanmar si erano trasferiti vicino a Camp Victoria, Lalmuankima della YMA ha detto che c’è la paura di un conflitto tra loro e la CNA.

“Il campo non è più sicuro”, ha detto Hkaw, che è rimasto al campo prima di attraversare. La gente del posto dice che i timori di ostilità tra la CNA e l’esercito del Myanmar li hanno costretti ad attraversare.

Fonti dalla parte indiana respingono le notizie come esagerazioni e affermano che l’esercito del Myanmar potrebbe essersi trasferito per impedire alle persone di entrare in India.

La CNA ha firmato un accordo di cessate il fuoco con il governo del Myanmar nel 2012. Il gruppo era anche tra i firmatari di un accordo nazionale di cessate il fuoco del 2015 del Myanmar.

Famiglie su entrambi i lati del confine

“Se i cittadini del Myanmar che sono i nostri parenti di sangue vengono qui in cerca di aiuto, possiamo aiutarli”, ha detto VL Chama Hnamte, un funzionario della YMA.

“In molti casi, le stesse famiglie vivono su entrambi i lati del confine”.

Hnamte ha due zii e altri parenti che vivono nello stato di Chin del Myanmar.

Nello stato a maggioranza cristiana di Mizoram, organizzazioni comunitarie come YMA e MZP sono spesso i primi a rispondere della società civile in tempi di crisi in Myanmar.

La YMA, modellata sulla falsariga della Young Men’s Christian Association (YMCA), è presente in ogni angolo di Mizoram, vantando almeno 400.000 membri su 1,1 milioni di abitanti dello stato.

“La gente di Zo era divisa dagli inglesi tra India, Myanmar e Bangladesh. Gli inglesi sono venuti, ci hanno conquistati e ci hanno divisi “, ha detto R Sangkawia, presidente della Zo Reunification Organization (ZORO), un gruppo che mira a riunire il popolo Zo diffuso nella regione.

Sangkawia, ottantenne, è stato un membro armato dal 1966 al 1972 del Mizo National Front, che ha guidato un movimento secessionista fino al 1986 quando ha firmato un accordo di pace con l’India.

Il gruppo ha successivamente formato un partito politico che è attualmente al potere a Mizoram.

“Sulle colline del Chin, siamo chiamati Chin; a Mizoram, Lushai; in Assam, Manipur, Tripura e Bangladesh ci chiamiamo Kuki ”, ha detto ad Al Jazeera.

Assam, Manipur e Tripura sono altri tre stati dell’India nord-orientale.

“Durante l’insurrezione, la gente di Chin ci ha dato rifugio”, ha detto Hnamte, che faceva parte anche dell’MNF durante la rivolta.

Non è la prima volta che migranti dal Chin arrivano a Mizoram. Lo stato ha migliaia di tali migranti, molti dei quali sono arrivati ​​nel 1988 dopo la repressione dell’esercito del Myanmar contro i combattenti Chin.

Ci sono stati casi di conflitto tra coloni cinesi e gruppi Mizo come l’YMA, con quest’ultimo che li ha incolpati di indulgere in “crimini e illegalità”.

Tuttavia, quando alcuni cittadini birmani sono arrivati ​​a Champhai in cerca di rifugio, è stata l’unità locale YMA che è intervenuta e li ha consegnati ad altri gruppi della comunità.

I gruppi della comunità camminano su una corda tesa

Nelle sue istruzioni ai quattro stati dell’India nord-orientale e alle forze paramilitari di stanza nella regione, Nuova Delhi ha chiarito che non vuole cittadini del Myanmar come rifugiati e ha ordinato loro di fermare l’afflusso.

L’India non è firmataria della Convenzione delle Nazioni Unite sui rifugiati o dei suoi protocolli.

L’ordine di Nuova Delhi ha costretto le organizzazioni della comunità del Mizoram a diffidare di proteggere apertamente i cittadini del Myanmar mentre camminano sul filo del rasoio per evitare il confronto con le autorità mentre cercano di trovare un equilibrio tra stretti legami etnici e leggi indiane.

“Diamo loro rifugio solo dopo che hanno attraversato il confine”, ha detto PC Lalrawnliana, la segretaria dell’YMA a Champhai, chiarendo che l’organizzazione non stava aiutando le persone ad attraversare il confine.

A Farkawn, quando la forza paramilitare Assam Rifles ha arrestato 14 cittadini del Myanmar in cerca di rifugio all’inizio di questo mese, Lalmuankima ha detto di aver chiesto loro di lasciarli rimanere e non ha protestato quando sono stati respinti.

“Assam Rifles ci ha detto che hanno l’ordine di respingerli”, ha detto. “Non abbiamo il diritto di protestare”, ha sottolineato Lalmuankima. “Sono venuti senza il permesso delle autorità del villaggio”.

Altri che hanno evitato l’arresto sono stati accolti da famiglie locali. Al Jazeera ha incontrato due donne che sono arrivate per raggiungere i loro coniugi, che erano passati in precedenza.

“In precedenza, le persone che sono venute erano sostenitori del CDM. Le persone che sono venute ora sono civili “, ha detto Lalmuankima.

Richiesta di sanzioni

ZORO, nel frattempo, ha chiesto che il governo indiano imponga sanzioni all’esercito birmano e faccia pressione affinché rilasci i leader del governo. Ha anche chiesto all’India di trattare i migranti dal Myanmar come rifugiati.

“Coloro che vengono qui dovrebbero essere tutelati come rifugiati secondo il diritto internazionale. Non dovrebbero essere respinti “, ha detto Sangkawia.

“Il sangue non è acqua. Abbiamo simpatia per loro (cittadini del Myanmar) “.

In mezzo a questa pressione locale, anche il governo statale ha sostenuto i migranti nonostante la posizione dura di Nuova Delhi.

La scorsa settimana, il primo ministro di Mizoram, Zoramthanga, ha parlato con Zin Mar Aung, nominato ministro degli esteri ad interim dal Comitato di rappresentanza di Pyidaungsu Hluttaw, che comprende membri del governo deposto della Lega Nazionale della Democrazia in Myanmar.

Zoramthanga si è riferita a lei come al ministro degli esteri del Myanmar. “Questa mattina ha avuto un proficuo incontro (online) con Zin Mar Aung, ministro degli Esteri di Hon’ble (sic), Myanmar. I nostri pensieri e le nostre preghiere sono con #Myanmar in questi tempi difficili “, ha twittato.

Il 18 marzo, Zoramthanga ha scritto al primo ministro Narendra Modi, dicendo che Chin e Mizos hanno avuto stretti contatti anche prima che l’India diventasse indipendente.

“L’India non può chiudere un occhio davanti a questa crisi umanitaria che si sta svolgendo proprio di fronte a noi nel nostro cortile”, ha scritto.



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *