L’amministrazione Biden può fare la differenza in Medio Oriente | Notizie dagli Stati Uniti


Le porte della consulenza di politica estera non richiesta per l’amministrazione Biden sono ora spalancate. Alcune persone sensibili offrono suggerimenti utili. Tuttavia, gran parte del consiglio viene da ex funzionari del governo degli Stati Uniti che hanno partecipato alla creazione degli stessi pantani stranieri che ora si propongono audacemente di riparare. Le loro prescrizioni politiche riflettono spesso una grave mancanza di comprensione delle questioni internazionali che dà la priorità alle agende promosse dalle lobby nazionali ed estere e dagli obiettivi ristretti degli Stati Uniti rispetto a una diplomazia efficace.

Preferisco stare fuori dal gioco dei consigli politici e, invece, evidenziare solo alcuni principi duraturi che potrebbero essere utili per rafforzare la politica estera di qualsiasi grande potenza. Ciò si applica principalmente ai governi le cui politiche aggressive in Medio Oriente, definite da militarismo, minacce, sanzioni, delusioni muscolari e autocompiacimenti dell’eccezionalità divinamente autorizzata, si sono dimostrate controproducenti e persino pericolose.

Tenendo presente la storia del dominio delle potenze coloniali americane ed europee sulla regione, suggerisco quattro principi che consentirebbero alla politica estera statunitense di fare la differenza e aiutare a risolvere alcune delle crisi che la regione deve affrontare.

Lo stato di diritto

La politica estera nei confronti della regione deve mostrare rispetto per lo Stato di diritto internazionale. Le potenze straniere creano le proprie regole su come si comportano nella nostra regione. Tendono a ignorare il diritto e le norme internazionali quando gli si addice perché sentono che il potere prevale sulle regole e hanno più potere degli stati del Medio Oriente.

Questo vale per gli assalti militari, come le guerre in Iraq, Yemen, Libia e Siria. È valido anche quando devono essere sostenuti principi come la libertà di parola, i diritti individuali, la non proliferazione nucleare, la giustizia internazionale e il diritto alla lotta anticoloniale. Oggi, ad esempio, il mondo intero sta osservando da vicino i procedimenti presso la Corte penale internazionale riguardo alle accuse di crimini di guerra in Israele e Palestina per vedere se le norme legali internazionali ei meccanismi di responsabilità sono applicati allo stesso modo ad arabi e israeliani.

La violazione arbitraria delle leggi e delle regole internazionali da parte di potenze straniere ha creato molte delle crisi di cui soffre attualmente il Medio Oriente. Per alleviarli, lo stato di diritto internazionale deve essere rispettato.

Uguali diritti per arabi e israeliani

Nel secolo scorso, nella politica estera occidentale nei confronti della regione, i diritti israeliani e l’ideologia sionista aggressiva hanno avuto la priorità sui diritti palestinesi e arabi. La duplicità criminale, l’inganno e il colonialismo egoistico della Gran Bretagna del 1915-1948 prepararono il terreno per un secolo crudele di potenze occidentali che acconsentirono costantemente alle richieste sioniste mentre calpestavano i diritti arabi. Ciò ha permesso al progetto sionista di stabilire il pieno controllo sulla Palestina storica, nonostante il fatto che all’inizio del secolo gli arabi palestinesi possedessero e abitarono il 93 per cento della sua terra.

Se questo principio continua a plasmare la politica estera degli Stati Uniti e di altre nella nostra regione, possiamo solo aspettarci un continuo risentimento popolare e resistenza sia contro le potenze straniere che contro i leader arabi complici.

È ora che l’Occidente capisca che non c’è bisogno di continuare questa politica distorta perché i paesi arabi hanno tutti chiaramente e ripetutamente espresso la loro volontà di coesistere in pace e uguaglianza con un Israele a maggioranza ebraica. La porta a un accordo di pace permanente negoziato è davanti a tutti noi, se solo tutte le parti considerassero uguali arabi e israeliani.

Solo bastone, niente carota

Il militarismo, le sanzioni e le minacce sono diventati sempre più i principali strumenti di elaborazione delle politiche nei confronti del Medio Oriente, mentre il dialogo, la diplomazia e il compromesso sono spesso rimasti nel dimenticatoio. A causa del suo enorme potere militare, Washington è incline a usarlo come uno strumento politico primario.

Ma l’alto costo umano e i fallimenti militari delle guerre in Afghanistan, Iraq, Siria, Yemen, Libia e Somalia, così come la “guerra al terrore” globale, hanno dimostrato quanto possa essere inefficace la forza bruta nel risolvere i conflitti. Le aggressioni, le minacce e le sanzioni militari hanno provocato il caos e l’instabilità nella regione e hanno approfondito e prolungato le sue numerose crisi.

Al contrario, i negoziati di successo che hanno portato all’accordo sul nucleare iraniano durante l’amministrazione Obama ci ricordano quanto possano essere efficaci la diplomazia seria e il rispetto reciproco nel risolvere controversie e tensioni regionali.

I diritti e le esigenze dei cittadini

Per troppo tempo la politica estera occidentale nei confronti della regione ha ignorato i diritti, i bisogni e i sentimenti dei comuni cittadini del Medio Oriente. Invece, ha coinvolto esclusivamente le élite, arricchendole e servendo i loro ristretti interessi clientelari.

Se i cittadini arabi sono trattati come persone invisibili che non hanno né voce né legittimità, non dovrebbe sorprendere che queste stesse centinaia di milioni di uomini e donne sostengano e partecipino alle rivolte in corso in tutta la regione per sfrattare le loro élite al potere.

Gli eventi degli ultimi due decenni confermano che, poiché la maggior parte delle persone diventa costantemente più povera, più vulnerabile, emarginata e indifesa, alla fine si rivoltano contro i loro leader che sono responsabili della loro situazione difficile. La rottura tra i cittadini e la maggior parte dei governi arabi è un fenomeno recente, successivo agli anni ’80, e continua a peggiorare.

Ciò ha spaventato alcuni leader arabi che ora stanno abbracciando Israele come un modo per assicurarsi il sostegno e la protezione americani. Le potenze straniere che abbracciano leader arabi corrotti e inefficienti e promuovono la normalizzazione dei legami arabo-israeliani prima che i palestinesi si assicurino i loro diritti danneggiano il benessere e calpestano la dignità di centinaia di milioni di cittadini arabi. Questa è una ricetta sicura per il disastro.

Se l’amministrazione Biden vuole lasciare un segno positivo nella storia di questa regione, dovrebbe imparare la lezione dei fallimenti passati e rivedere la politica estera americana per affermare la legge, la diplomazia, il rispetto e l’uguaglianza. Questi principi definiscono le basi della vita e della democrazia americane. Dovrebbero anche plasmare la sua politica estera nei confronti del Medio Oriente e del resto del mondo.

Le opinioni espresse in questo articolo sono proprie dell’autore e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di Al Jazeera.



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *