Il tribunale polacco ordina agli storici di scusarsi per il libro dell’Olocausto
Più di settant’anni dopo, il conflitto rimane una questione politica viva in Polonia, dove i nazionalisti al potere affermano che gli studi che mostrano la complicità di alcuni polacchi nell’uccisione di ebrei da parte della Germania nazista sono un tentativo di disonorare un paese che ha sofferto immensamente nel conflitto.
La corte ha stabilito che Barbara Engelking e Jan Grabowski, editori dell’opera in due volumi “Una notte senza fine. Il destino degli ebrei in determinate contee della Polonia occupata”, devono scusarsi per aver detto che Edward Malinowski ha ceduto gli ebrei ai nazisti tedeschi.
Ma si è fermato prima di ordinare loro di pagare un risarcimento.
“La sentenza della corte non deve avere un effetto di raffreddamento sulla ricerca accademica. Secondo il tribunale la somma richiesta di 100.000 zloty ($ 27.017) costituirebbe un tale fattore”, ha detto il giudice Ewa Jonczyk.
Gli accademici polacchi e le organizzazioni ebraiche come lo Yad Vashem israeliano avevano espresso preoccupazione che il processo potesse minare la libertà di ricerca, ed Engelking ha affermato che il caso mirava ad avere un tale effetto.
“Non c’è dubbio che questo sia una sorta di sforzo per creare un effetto congelante, per mostrare agli accademici che ci sono questioni su cui non vale la pena concentrarsi”, ha detto.
Il Congresso Mondiale Ebraico ha detto in una dichiarazione di essere “sgomento” dalla sentenza.
Engelking e Grabowski hanno in programma di presentare ricorso contro il verdetto di martedì.
Combatti sul passato
Il caso era stato avviato dalla nipote di Malinowski, 81 anni, Filomena Leszczynska, e finanziato dalla Lega polacca contro la diffamazione, che si oppone alle accuse di coinvolgimento polacco nell’omicidio di ebrei.
L’avvocato di Leszczynska, Monika Brzozowska-Pasieka, ha sostenuto che Engelking e Grabowski non hanno seguito la corretta metodologia di ricerca durante la compilazione del libro, un’accusa che Grabowski ha negato.
“Filomena è estremamente soddisfatta di questo verdetto”, ha detto Brzozowska-Pasieka dopo il processo. “La questione del risarcimento fin dall’inizio è stata una questione secondaria”.
Si ritiene che quasi tutti i 3,2 milioni di ebrei polacchi siano morti durante più di cinque anni di dominio nazista, rappresentando circa la metà degli ebrei che si stima siano stati uccisi durante l’Olocausto. Altri 3 milioni di cittadini non ebrei morirono anche sotto l’occupazione nazista polacca.
Un corpus significativo di ricerche suggerisce che, mentre migliaia di polacchi hanno rischiato la vita per aiutare gli ebrei, migliaia hanno anche partecipato all’Olocausto. Molti polacchi non accettano tali risultati.
Nel 2018, una reazione internazionale ha costretto il partito al governo Legge e Giustizia (PiS) ad abbandonare una legge che avrebbe reso un crimine suggerire che la Polonia si assumesse alcuna responsabilità per le atrocità naziste.
Grabowski ha detto a Reuters prima della sentenza di martedì che il caso copriva un terreno simile alla proposta di legge, tentando di stabilire l’offesa alla dignità nazionale come motivo per citare in giudizio in futuro tali accuse.
Brzozowska-Pasieka ha negato che il caso mirasse a introdurre nuove strade per il contenzioso, ma ha semplicemente cercato di proteggere i diritti personali della sua cliente.
