Dylan Dog: il fumetto horror italiano di successo ambientato a Londra sconosciuto nel Regno Unito | Fumetti e graphic novel


Tecco un caffè per la colazione chiamato Dylan Dog in 7 Craven Road, vicino alla stazione di Paddington a ovest di Londra. Per la maggior parte dei clienti, è semplicemente un altro luogo per caffè e uova, incastrato in una strada trafficata tra le terrazze e le piazze più eleganti della zona con la facciata in stucco.

Ma per gli italiani l’indirizzo non è meno magico del binario 9 e 3/4 di Harry Potter o del 221b di Baker Street di Sherlock Holmes. Per No 7 Craven Road è la casa dello stesso Dylan Dog, un investigatore immaginario del paranormale, protagonista di una serie di fumetti horror italiani con oltre 60 milioni di copie vendute in tutto il mondo. Eppure forse il più grande mistero scoperto di Dylan Dog è che, per i suoi vicini a Londra, è quasi sconosciuto.

Tiziano Sclavi, lo scrittore e fumettista italiano che ha creato Dylan Dog
Tiziano Sclavi, lo scrittore e fumettista italiano che ha creato Dylan Dog. Fotografia: Portfolio Mondadori / Getty Images

Ma l’autore di fumetti italiano Tiziano Sclavi, 67 anni, che nel 1986 ha creato il detective, non si offende, poiché lui stesso non ha mai messo piede nel Regno Unito.

“Non sono mai stato a Londra”, ha detto Sclavi al Guardian nella sua prima intervista con la stampa estera. “Non sono mai stato su un aereo e non lo farò mai. Per quanto riguarda il treno, con la mia claustrofobia probabilmente avrei avuto un attacco di cuore nel Chunnel. Posso guidare, ma non lo faccio quasi più. Sono persino turbato dal viaggio di 1 km fino alla città vicina per fare la spesa. Ma nei miei sogni, sono stato a Londra molte volte. “

Claustrofobia e paura di volare sono solo alcune delle ossessioni che Sclavi ha trasmesso a Dylan Dog, le cui avventure sono state tradotte in più di 10 lingue. Un trentenne ex ufficiale di Scotland Yard e alcolista in recupero, Dog è un detective privato che indaga su casi insoliti al limite della realtà e del paranormale. È impulsivo, problematico e insicuro su se stesso e sul mondo. Il suo compagno e il suo migliore amico fidato è Groucho Marx, ispirato dal comico americano, ei due condividono una casa piena di gadget mostruosi e una campana che fa un suono spaventoso.

Dylan Dog numero 25
Dylan Dog numero 25; La Londra di Sclavi è il risultato di anni di studio. Photograph: Sergio Bonelli Editore

“Ho scelto sette perché è un numero magico”, dice Sclavi dell’indirizzo di Dog. “E Craven è una dedica al regista e attore horror Wes Craven. Solo anni dopo un illustratore che aveva vissuto a Londra mi disse che Craven Road esiste davvero “.

La Londra di Dylan Dog è comprensibilmente un po ‘vaga, quasi onirica, frutto di anni di studio. “Nei primi anni di Dylan Dog, negli anni ’80 e ’90, non era facile trovare la documentazione dei luoghi che dovevo descrivere. Ho consultato diversi libri, ma è stato difficile regalarli agli illustratori, alcuni dei quali vivevano lontano. Ecco perché le mie prime descrizioni di Londra non descrivevano molti luoghi autentici, oltre al Big Ben e al London Bridge. Adesso è tutto molto più facile. Tutto quello che faccio è cercare un’immagine online e inoltrare il link all’illustratore “, ha detto. “Devo però aggiungere che ho ‘vissuto’ spesso a Londra, come fan di Monty Python, Top Gear, Richard Curtis… e anche attraverso la letteratura, la musica e il cinema inglesi, che mi fanno sempre sentire a casa. Sia io che mia moglie sogniamo di diventare un giorno sudditi di Sua Maestà la Regina “.

Il Gigante, issue 156
Il Gigante, numero 156. Impostare le avventure dell’orrore in Inghilterra è stata “una scelta ovvia”, dice Sclavi. Photograph: Sergio Bonelli Editore

Sclavi ha detto che ambientare le avventure horror di Dylan Dog nella terra di Frankenstein, Jack lo Squartatore, il dottor Jekyll e il signor Hyde è stata una scelta ovvia. “Il Regno Unito è spesso immaginato come una terra di fantasmi, fate e misteri”, spiega. “E poi c’è la nebbia: la nebbia è uno dei simboli dell’occulto e della paura. Anche se negli ultimi tempi in Italia c’è stato un proliferare di autori di thriller, il mio paese non è mai stato sinonimo di genere horror. Ci avrei ambientato qualsiasi altro tipo di storia. E ammettiamolo, se il nome del mio personaggio fosse Quagliarulo invece di Dylan Dog, chi lo comprerebbe? “

La connessione tra Dylan Dog e il Regno Unito non è solo una questione di ambientazione; ci sono anche innumerevoli riferimenti cinematografici e letterari, a cominciare da un altro famoso detective che vive al 221B di Baker Street, casualmente a meno di un miglio da Craven Road.

“Dylan e Sherlock Holmes sono personaggi molto diversi, ma hanno anche molto in comune”, dice Sclavi. “Conan Doyle era affascinato dall’occulto e dal paranormale. Ho pensato a Holmes quando Dylan aveva bisogno di suonare uno strumento musicale. Ho scelto il clarinetto invece del violino, che era lo strumento di Holmes. E invece della soluzione del sette per cento, ho pensato di rendere il mio personaggio un alcolizzato in recupero “.

Scene da un mistero di Dylan Dog
Dog è un ex ufficiale di Scotland Yard sulla trentina. Photograph: Sergio Bonelli Editore

Uno dei tormentoni di Dylan è ispirato anche da Holmes: “Quando tutte le ipotesi possibili sono state esaurite, ciò che resta è l’impossibile, che è la mia provincia”.

Gli attributi fisici di Dylan Dog, pubblicato da Sergio Bonelli Editore, sono ispirati dall’attore britannico Rupert Everett, che nel 1994 ha interpretato il ruolo principale nel film Cemetery Man, tratto dal romanzo di Sclavi Dellamorte Dellamore. Il suo nome, Dylan, è invece ispirato al poeta gallese Dylan Thomas. “Ho letto le sue poesie da ragazzo e mi sono piaciute moltissimo. E poi c’era la sua vita da alcolizzato, come la mia e quella di Dylan “. A parte una leggera ricaduta nei primi anni 2000, Sclavi è sobrio dal 1987.

Sclavi ha lasciato Milano all’inizio degli anni 2000 per vivere in una tenuta boscosa al confine svizzero e ora lascia la sua casa quasi esclusivamente per portare i suoi sette bassotti dal veterinario.

Dylan Dog numero 363, Cose Perdute
Gli attributi fisici di Dylan Dog sono ispirati da Rupert Everett, che ha interpretato il ruolo principale nel film Cemetery Man basato sul romanzo di Sclavi Dellamorte Dellamore. Photograph: Sergio Bonelli Editore

“Per oltre 20 anni, con poche eccezioni, non leggo i giornali né guardo la televisione”, dice. “Sono praticamente disinformato, ma le notizie che sento sono terrificanti. Mi sembra che viviamo in un mondo orribile, e in un Paese ripugnante in particolare: l’Italia “.

Nonostante non lasci quasi mai la sua casa, Sclavi ha usato il suo personaggio per sostenere una serie infinita di cause sociali, come la lotta contro l’AIDS, l’abuso di droghe e l’abbandono degli animali domestici. Recentemente ha esortato le persone a rimanere in casa per fermare la diffusione del Covid-19.

“Dylan ama e protegge chiunque sia ‘diverso’, debole, emarginato o migrante. Il suo motto è ‘Noi sono i mostri ‘; cioè chiunque sia cosiddetto normale. Dylan è un difensore dell’inclusione. In breve, anche un fumetto dell’orrore può fare cose buone. “”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *