Elena Ferrante misteri tornare a casa per le strette strade di Napoli, dove la gente a seppellire il suo passato | notizie dal Mondo


Elena Ferrante nuovo romanzo domina la finestra di visualizzazione di Raffaello, un bookshop in Napoli quartiere di Rione Alto, e le pile di copie di riempire il suo piccolo interni.

La presenza di una libreria è tra i primi notevoli distinzioni tra Rione Alto, il principale centro di La Vita Bugiarda Degli Adulti (Sdraiato Vita degli Adulti), e del Rione Luzzatti, trascurato, zona panoramica, dove Ferrante successo fenomenale quartetto di libri che ha iniziato con La Mia Brillante Amico si ritiene che sono state impostate.

Arroccato sul punto più alto della collina del Vomero quartiere, per decenni Rione Alto era una zona rurale, conosciuta per la coltivazione tante verdure che le poche persone che vivono lì sono stati soprannominati “broccoli”.

Ora la zona è sede di ricchi Napoletani, tra i loro medici, avvocati e professori, che è cresciuto nei luoghi di simile al Rione Luzzatti.

“Questo è dove un sacco di persone provenienti da quartieri poveri spostati i tanti che vogliono dimenticare da dove sono venuti”, ha detto Luca Di Costanza, che gestisce Raffaello bookshop. “Proprio come il padre, Andrea, in Ferrante nuovo libro, vuole seppellire il suo passato.”

Nel suo ultimo romanzo, Ferrante immediatamente cattura il lettore con la linea di apertura: “Due anni prima di uscire di casa, mio padre disse a mia madre che mi è stato molto brutto.” Il pungente osservazione è sentito da il libro principale protagonista, Giovanna, durante una discussione tra lei leftwing genitori per il suo fallimento per mantenere la scuola e grafici corso della sua turbolenta adolescenza.

Situato nel 1990, questo è un mondo vivo tipico di Ferrante: di relazioni, la famiglia si divide e la dolorosa emozioni di irrisolto conflitto.

“Il tema principale è il rapporto tra genitori e figli, e come gli adulti utilizzare sta in vita”, ha detto Di Costanza. “La menzogna non è sempre un male, forse non è stato utilizzato per coprire senza problemi, ma dopo che il bambino scopre la verità, viene scatenata in un brutto modo.”





Anita Raja, una con sede a Roma, traduttore, è stato suggerito di essere la vera Elena Ferrante nel 2016



Anita Raja, una con sede a Roma, traduttore, è stato suggerito di essere la vera Elena Ferrante nel 2016. Fotografia: http://www.nybooks.com

Ancora una volta, Ferrante riesce a spazzare i lettori di distanza dal raffigurante Napoli in tutto il suo fascino, i contrasti e la complessità.

“Napoli ha due anime”, ha detto Di Costanza. “Il vero Napoli è la fusione di due anime: una è l’intellettuale Napoli, l’altro è il tradizionale, dove la gente ancora di più caro tradizioni, come è quello che dà loro sicurezza.”

Circa 30 persone stipate in Raffaello scorso mercoledì sera per una Ferrante “veglia” prima dell’uscita della versione italiana del libro, a cavallo della mezzanotte. Ma al di fuori del negozio, alcune persone della zona non hanno letto Ferrante opere.

“Ne ho sentito parlare in TV, ma non ho il tempo di leggere libri”, ha detto Maria Arcopinto, che gestisce una di frutta e verdura di stallo in Via San Giacomo dei Capri, per la strada, dove la fiction di Giovanna e i suoi genitori vivono.

Carla Santojanni, il cui marito è cresciuto nel Rione Alto, ha detto: “ho visto la serie TV (per Il Mio Geniale Amico) e ora sono curioso di leggere il nuovo libro … soprattutto come mi è stato detto che l’appartamento sono in procinto di trasferirsi in quella presente in esso.”





Elena Ferrante raffigura il ‘fascino, i contrasti e la complessita’ di Napoli nel suo ultimo libro



Elena Ferrante raffigura il ‘fascino, i contrasti e la complessita’ di Napoli, nel suo ultimo libro. Fotografia: Keren Su/Getty Images

Con il nuovo libro, uscito in inglese nel giugno del prossimo anno, arriva l’inevitabile ritorno di intrighi oltre l’autore dell’identità: Elena Ferrante è uno pseudonimo. Via San Giacomo dei Capri vicino a Via Gemito, anche il nome di un libro di Domenico Starnone, il marito di Anita Raja, un traduttore che il giornalista Claudio Gatti ha sostenuto nel 2016 è l’autore.

Oltre che nella vicina collina del Vomero, che presenta anche nel libro, le persone hanno un forte sospetto che lo scrittore vive nel quartiere, e che lei ha anche registrato come membro di IoCiStouna libreria di proprietà di cittadini e gestito da volontari.

“Durante il primo anno dopo abbiamo aperto, una donna è venuto e ha chiesto un sacco di domande circa il negozio e la storia dietro di esso,” ha detto Alberto Della Sala, il bookshop del direttore. “Noi crediamo che fosse lei.” Un angolo di IoCiSto è dedicata a Ferrante, e circa tre dozzine di copie di La Vita Bugiarda Degli Adulti hanno venduto a partire dal giovedì. “Che è molto per noi e per un libro lanciato infrasettimanale,” aggiunge Sala. “Ci aspettiamo di più nel Natale di piombo-up. Mi hai letto solo le prime pagine, ma è bellissimo”.

Ferrante Napoletana romanzi, che ha raccontato la storia della permanente, l’amicizia e la rivalità tra le due donne, che hanno venduto più di 10m di copie in tutto il mondo, 1,5 m in Italia. Il Mio Geniale Amico’s di adattamento in una serie TV è stato anche un enorme successo, e una seconda stagione che copre il secondo romanzo è previsto per essere mandato in onda l’anno prossimo.

Ferrante primi cinque libri, a partire Preoccupante Amore nel 1992, ha attirato un seguito di culto in Italia, ma, paradossalmente, l’autore è il solo davvero iniziato a catturare i lettori italiani dopo il successo di Il Mio Geniale Amico all’estero.

“Ero solo invitati a leggere dopo averne sentito parlare da amici stranieri”, ha detto Francesca Larusso, uno studente di Dottorato a Napoli. “Poi sono diventato affascinato. Mi piacevano i libri, perché erano molto femminile in materia di sentimenti che non sono così facilmente espresse da altri autori. Come per Ferrante identità, non mi interessa.”

Maurizio Pagano, un autore che è cresciuto nel Rione Luzzatti, ha detto: “Purtroppo, l’Italia è un paese che non legge molto, quindi Ferrante non ha avuto lo stesso risalto qui, come ha avuto all’estero.”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *